Americký prezident Donald Trump se rozhodl zažalovat britskou veřejnoprávní BBC. Důvodem je sestřih jeho projevu z 6. ledna 2021, který podle něj zkreslil jeho slova a vytvořil dojem, že vyzýval k násilí. BBC se omluvila, ale Trumpovi to nestačí. „Musíme to udělat,“ prohlásil minulý pátek na palubě Air Force One.
Když se z hodinového projevu stane pár vteřin
Spor se točí kolem dokumentu pořadu Panorama, kde BBC sestříhala Trumpův projev tak, že to vypadalo, jako by řekl: „Půjdeme k Capitolu a já budu s vámi, a budeme bojovat. Budeme bojovat jako čerti.“ Problém je, že tato slova byla vyňata z částí projevu vzdálených téměř hodinu od sebe. BBC přitom vynechala pasáž, kde Trump vyzýval své příznivce, aby „pokojně a vlastenecky dali najevo svůj hlas“.
Britská veřejnoprávní televize přiznala, že střih mohl vytvořit „mylný dojem, že prezident Trump přímo vyzýval k násilné akci“. Segment už nebude znovu vysílán. Přestože BBC uznala chybu, finanční kompenzaci odmítá vyplatit.
Omluva ano, peníze ne
Trump ale omluvu nepřijímá jako dostatečné zadostiučinění. „BBC podvedla veřejnost a má povinnost je ji zažalovat. Oni sami přiznali, že podváděli. Změnili slova, která mi vyšla z úst,“ prohlásil prezident. Žalobu hodlá podat na Floridě pravděpodobně během příštího týdne.
Pro britskou veřejnoprávní televizi by soudní spor znamenal „obrovskou finanční zátěž“ – a to i v případě, že by Trump uspěl jen s částí požadované částky.
Trumpova žalobní ofenziva
Nejde přitom o ojedinělý případ. Trump v posledních měsících spustil sérii žalob proti médiím, která podle něj o něm informují nepřátelsky nebo pomlouvačně. Na seznamu jsou New York Times, Wall Street Journal, ABC i Paramount. V červenci se Paramount rozhodl urovnat spor mimosoudně – za údajně zavádějící sestřih rozhovoru s viceprezidentkou Kamalou Harris v pořadu „60 Minutes“ zaplatil Trumpovi 16 milionů dolarů. Původní žaloba přitom zněla na 10 miliard, částka byla navýšena až později.
Základní novinářská chyba, nebo záměr?
Spojení dvou časově vzdálených částí projevu je podle kritiků „základní novinářská chyba“. Otázkou zůstává, zda šlo skutečně jen o nedopatření, nebo o záměrné zkreslení. BBC trvá na tom, že šlo o neúmyslné pochybení. Trump a jeho právníci jsou přesvědčeni o opaku.
V éře, kdy se každé slovo dá vytáhnout z kontextu a každý střih může změnit význam, se média ocitají pod stále větším tlakem. A Trump dokázal z boje s médii udělat nejen politickou strategii, ale i lukrativní byznys. Miliardy dolarů za pár vteřin špatného střihu? To by byla lekce, na kterou by BBC – a nejen ona – jen tak nezapomněla.
Zdroj info: politico.eu
Autor: Josef Neštický
Foto: Vytvořeno umělou inteligencí v ChatGPT
Sdílet
Hodnotit
Autor článku
